
V sobotu 14. listopadu potřebovaly v řeckých vodách pomoc dvě plachetnice s mechanickou poruchou, na každé z nich byl sólo jachtař. První v Saronském zálivu, druhá 25 námořních mil jižně od Kalamaty. Obě s cizí pomocí bezpečně doplouly do přístavu a obě dostaly zákaz vyplutí. U plachetnice pod německou vlajkou navíc pobřežní stráž při kontrole zjistila, že loď nemá na palubě doklad o státní příslušnosti.
Saronský záliv: porucha u ostrova Patroklos
Podle oznámení řecké pobřežní stráže (HCG, Hellenic Coast Guard) z 15. listopadu dostaly přístavní úřady v Lavriu a Palea Fokea v sobotu ráno zprávu od Společného střediska koordinace pátrání a záchrany. Plachetnice pod německou vlajkou se kvůli mechanické poruše stala neovladatelnou asi 5,6 námořní míle jihozápadně od ostrova Patroklos. Na palubě byl jediný člověk, podle HCG občan USA.
Na místo vyplulo hlídkové plavidlo pobřežní stráže a rychlý člun „SEA SOS 5“. S pomocí tohoto člunu plachetnice bezpečně doplula do přístavu Vouliagmeni. Jak přesně pomoc probíhala, oznámení neupřesňuje.
Řecké weby toedolio5 a KontraNews psaly ještě během zásahu, že na místo míří hlídkový člun a obchodní loď pod dánskou vlajkou, která plula poblíž, a že v oblasti fouká jihozápadní vítr o síle 4 až 5 Bft (stupňů Beaufortovy stupnice, tedy mírný až čerstvý vítr). Obě zprávy mají téměř shodné znění a nejspíš vycházejí z jednoho zdroje. Závěrečné oznámení HCG dánskou loď nezmiňuje.
Do Vouliagmeni přivezla pobřežní stráž o týden dříve i člena posádky, který po pádu do moře u ostrova Fleves zemřel.
Doklad o státní příslušnosti chyběl
Po připlutí následovala kontrola lodních dokladů. Podle HCG při ní vyšlo najevo, že plachetnice „neměla doklad o státní příslušnosti“. Ústřední přístavní úřad, který vede předběžné vyšetřování, zakázal vyplutí, dokud nebude porucha odstraněna a nebude předloženo potvrzení o způsobilosti lodi k plavbě. Zda byla uložena pokuta, oznámení neuvádí. Předběžné vyšetřování samo o sobě neznamená, že bylo prokázáno porušení předpisů.
Kalamata: vypluly dva hlídkové čluny, doprovázel jeden
Druhý případ popisuje jiné oznámení HCG z téhož dne. V sobotu odpoledne dostaly přístavní úřady v Kalamatě a Koroni zprávu, že se plachetnice pod polskou vlajkou kvůli mechanické poruše dostala do obtížné situace 25 NM jižně od přístavu Kalamata. Na palubě byl jediný člověk, podle HCG občan Francie.
Na pomoc okamžitě vypluly dvě hlídková plavidla pobřežní stráže a nákladní loď „ΜΙΧΑΛΗΣ Ν“ (Michalis N). Plachetnice pak s pomocí nákladní lodi a v doprovodu jednoho z hlídkových plavidel doplula do Kalamaty, kde se bezpečně uvázala. Zranění ani znečištění moře hlášeno nebylo.
Ústřední přístavní úřad v Kalamatě zakázal vyplutí, dokud nebude porucha odstraněna a dokud klasifikační společnost, která loď sleduje, nevydá příslušné potvrzení.
Jména a typy lodí, jejich délku ani povahu poruch pobřežní stráž nezveřejnila ani v jednom z obou případů.
Které doklady chce Řecko vidět
Redakční přehled podle řeckých zákonů a podkladů řecké daňové správy AADE, nikoli podle oznámení HCG:
- Pojištění odpovědnosti je pro rekreační lodě povinné. Podle zákona 4926/2022 musí být na palubě pojistný certifikát v řečtině nebo angličtině. Minimální krytí je 150 000 eur na osobu a 700 000 eur na událost při zranění či smrti a po 150 000 eurech na událost u věcných škod a u znečištění moře.
- Poplatek TEPAI (řecký poplatek z rekreačních a výletních lodí) se vztahuje na soukromé rekreační lodě s celkovou délkou nad 7 metrů bez ohledu na vlajku. Hradí se elektronicky přes aplikaci eTEPAI. Charterový kapitán se tím nemusí zabývat, je to povinost charterové společnosti.
- Seznam osob na palubě (crewlist) nahradil od roku 2020 dřívější doklad DEKPA (řecký list o pohybu rekreační lodi). Seznam vede a podepisuje kapitán, musí být stále na palubě a na požádání se předkládá úřadům. Potvrzovat ho u přístavního úřadu není třeba.
- Transit Log (doklad o pohybu lodi v řeckých vodách) se týká jen soukromých rekreačních lodí pod vlajkou zemí mimo EU s celkovou délkou nad 7 metrů.
Redakční rada: kdo přebírá nebo převáží loď, ať si před vyplutím ověří, že jsou na palubě všechny lodní doklady včetně dokladu o státní příslušnosti. Jeho absence může plavbu zbytečně zkomplikovat, i když je porucha už opravená. A pozor – pokud nebyla loď přes zimu na vodě, je nutné mít i potvrzení od boatyardu, kde stála, od kdy do kdy byla loďs na suchu a kdy vyplula. Závisí na tom výše o období zaplacené TEPAI. Musíte úřadům dokázat, že jste si Tepai nevycucali z prstu. Pokud takové potvrzení loď nemá, zaplatí celý rok plus pravděpodobně pokutu.
Podobné články
- Po pádu do moře u Fleves zemřel člen posádky. Kapitána zatkli
- Katamarán se napůl potopil u Fleves: deset lidí zachránila pobřežní stráž i posádka jachty
Použité zdroje
- HCG, oznámení 15. 11. 2026 – Saronský záliv / Lavrio – primární zdroj k prvnímu případu.
- HCG, oznámení 15. 11. 2026 – Kalamata – primární zdroj k druhému případu (titulek chybně zmiňuje Lavrio).
- toedolio5, 14. 11. 2026 a KontraNews, 14. 11. 2026 – zprávy z průběhu zásahu, téměř shodné znění, zřejmě jeden zdroj.
- Vima Online, 15. 11. 2026, iRafina, 16. 11. 2026, todaygrid, 15. 11. 2026 a Epoli, 15. 11. 2026 – převzatá oznámení HCG, nejsou nezávislým zdrojem.
- Zákon 4926/2022, čl. 17 (TaxHeaven) a Pantaenius: povinné pojištění v Řecku – pojištění.
- AADE: eTEPAI, AADE: Transit Log a RYA: Greece – TEPAI a Transit Log.
- Zákon 4676/2020, čl. 68 (TaxHeaven) a Boat & Fishing, 18. 5. 2020 – zrušení DEKPA a seznam osob na palubě.
Právo pod plachtami
Na moři neplatí, že co neznáte, to vás nemůže potkat. Námořní právo srozumitelně pro rekreační jachtaře. Povinnosti velitele, odpovědnost za škodu, COLREG, pojištění i záchrana na moři — s příklady ze skutečných případů.
