Sami na palubě, s poruchou do přístavu. Řecká pobřežní stráž zakázala vyplutí dvěma plachetnicím

Ilustrační mapa jižního Řecka od Krásy jachtingu. Na východě u Attiky jsou červeně vyznačené Vouliagmeni a ostrov Patroklos v Saronském zálivu, na jihozápadě Peloponésu červeně Kalamata a černě Koroni v Messénském zálivu. Upozornění říká, že místa poruch nejsou vyznačena a že nejde o navigační podklad.
Ilustrační mapa jižního Řecka: v Saronském zálivu u Attiky jsou ostrov Patroklos a přístav Vouliagmeni, kam 14. listopadu podle řecké pobřežní stráže doplula plachetnice s poruchou. V Messénském zálivu jsou Kalamata a Koroni; druhá plachetnice doplula do Kalamaty. Místa poruch mapa nevyznačuje, pobřežní stráž uvedla jen vzdálenost a směr. Mapa není navigační podklad. Mapa: Krása jachtingu, podklad Natural Earth

V sobotu 14. listopadu potřebovaly v řeckých vodách pomoc dvě plachetnice s mechanickou poruchou, na každé z nich byl sólo jachtař. První v Saronském zálivu, druhá 25 námořních mil jižně od Kalamaty. Obě s cizí pomocí bezpečně doplouly do přístavu a obě dostaly zákaz vyplutí. U plachetnice pod německou vlajkou navíc pobřežní stráž při kontrole zjistila, že loď nemá na palubě doklad o státní příslušnosti.

Ilustrační mapa jižního Řecka od Krásy jachtingu. Na východě u Attiky jsou červeně vyznačené Vouliagmeni a ostrov Patroklos v Saronském zálivu, na jihozápadě Peloponésu červeně Kalamata a černě Koroni v Messénském zálivu. Upozornění říká, že místa poruch nejsou vyznačena a že nejde o navigační podklad.
Ilustrační mapa jižního Řecka: v Saronském zálivu u Attiky jsou ostrov Patroklos a přístav Vouliagmeni, kam 14. listopadu podle řecké pobřežní stráže doplula plachetnice s poruchou. V Messénském zálivu jsou Kalamata a Koroni; druhá plachetnice doplula do Kalamaty. Místa poruch mapa nevyznačuje, pobřežní stráž uvedla jen vzdálenost a směr. Mapa není navigační podklad. Mapa: Krása jachtingu, podklad Natural Earth

Saronský záliv: porucha u ostrova Patroklos

Ilustrační mapa Saronského zálivu od Krásy jachtingu. Červeně je zvýrazněný ostrov Patroklos u mysu Sounion a přístav Vouliagmeni na pobřeží Attiky, dále jsou Lavrio a Palea Fokea. Text uvádí, že pobřežní stráž zveřejnila jen vzdálenost 5,6 námořní míle jihozápadně od ostrova, ne přesné souřadnice.
Ilustrační mapa Saronského zálivu s ostrovem Patroklos a přístavem Vouliagmeni. Podle řecké pobřežní stráže zůstala 14. listopadu plachetnice pod německou vlajkou neovladatelná asi 5,6 námořní míle jihozápadně od ostrova a s pomocí doplula do Vouliagmeni. Přesné souřadnice poruchy nebyly zveřejněny, místo proto na mapě není. Mapa není navigační podklad. Mapa: Krása jachtingu, podklad Natural Earth

Podle oznámení řecké pobřežní stráže (HCG, Hellenic Coast Guard) z 15. listopadu dostaly přístavní úřady v Lavriu a Palea Fokea v sobotu ráno zprávu od Společného střediska koordinace pátrání a záchrany. Plachetnice pod německou vlajkou se kvůli mechanické poruše stala neovladatelnou asi 5,6 námořní míle jihozápadně od ostrova Patroklos. Na palubě byl jediný člověk, podle HCG občan USA.

Z mysu nad sytě modrým mořem je vidět nízký ostrov s jedním vrcholem vlevo, menší skalnatý ostrůvek uprostřed a členité pobřeží s několika bílými čluny vpravo pod jasnou oblohou.
Ilustrační snímek: ostrov Patroklos (vlevo) v Saronském zálivu, pohled z mysu Sounion. Asi 5,6 námořní míle jihozápadně od ostrova zůstala 14. listopadu podle řecké pobřežní stráže neovladatelná plachetnice. Foto je z srpna 2017, lodě v zátoce k události nepatří. Foto: FocalPoint / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, upraveno

Na místo vyplulo hlídkové plavidlo pobřežní stráže a rychlý člun „SEA SOS 5“. S pomocí tohoto člunu plachetnice bezpečně doplula do přístavu Vouliagmeni. Jak přesně pomoc probíhala, oznámení neupřesňuje.

Z výšky nad bílou zástavbou je vidět zátoka s marinou plnou stožárů vpravo a podlouhlý ostrov v moři vlevo, pod světlou oblohou v jemném oparu.
Ilustrační snímek: přístav ve Vouliagmeni v Saronském zálivu, pohled z kopce Kotroni. Sem podle řecké pobřežní stráže 14. listopadu doplula plachetnice s poruchou. V pozadí je ostrov Fleves. Foto je z dubna 2020, jachty v marině nejsou lodí z události. Foto: Konstantinos Kokkinopoulos / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0, upraveno

Řecké weby toedolio5 a KontraNews psaly ještě během zásahu, že na místo míří hlídkový člun a obchodní loď pod dánskou vlajkou, která plula poblíž, a že v oblasti fouká jihozápadní vítr o síle 4 až 5 Bft (stupňů Beaufortovy stupnice, tedy mírný až čerstvý vítr). Obě zprávy mají téměř shodné znění a nejspíš vycházejí z jednoho zdroje. Závěrečné oznámení HCG dánskou loď nezmiňuje.

Do Vouliagmeni přivezla pobřežní stráž o týden dříve i člena posádky, který po pádu do moře u ostrova Fleves zemřel.

Doklad o státní příslušnosti chyběl

Po připlutí následovala kontrola lodních dokladů. Podle HCG při ní vyšlo najevo, že plachetnice „neměla doklad o státní příslušnosti“. Ústřední přístavní úřad, který vede předběžné vyšetřování, zakázal vyplutí, dokud nebude porucha odstraněna a nebude předloženo potvrzení o způsobilosti lodi k plavbě. Zda byla uložena pokuta, oznámení neuvádí. Předběžné vyšetřování samo o sobě neznamená, že bylo prokázáno porušení předpisů.

Kalamata: vypluly dva hlídkové čluny, doprovázel jeden

Na nábřeží leží hromady sítí pod modrými a žlutými plachtami, vlevo je malá bílá rybářská loď, naproti přes klidnou hladinu stojí řadové domy a zakotvené čluny.
Ilustrační snímek: přístav v Kalamatě v Messénském zálivu. Sem podle řecké pobřežní stráže 14. listopadu s pomocí nákladní lodi a v doprovodu hlídkového plavidla doplula plachetnice pod polskou vlajkou. Foto je z srpna 2015, rybářské lodě k události nepatří. Foto: darkobajic / Wikimedia Commons, CC BY 3.0, upraveno

Druhý případ popisuje jiné oznámení HCG z téhož dne. V sobotu odpoledne dostaly přístavní úřady v Kalamatě a Koroni zprávu, že se plachetnice pod polskou vlajkou kvůli mechanické poruše dostala do obtížné situace 25 NM jižně od přístavu Kalamata. Na palubě byl jediný člověk, podle HCG občan Francie.

Na pomoc okamžitě vypluly dvě hlídková plavidla pobřežní stráže a nákladní loď „ΜΙΧΑΛΗΣ Ν“ (Michalis N). Plachetnice pak s pomocí nákladní lodi a v doprovodu jednoho z hlídkových plavidel doplula do Kalamaty, kde se bezpečně uvázala. Zranění ani znečištění moře hlášeno nebylo.

Ústřední přístavní úřad v Kalamatě zakázal vyplutí, dokud nebude porucha odstraněna a dokud klasifikační společnost, která loď sleduje, nevydá příslušné potvrzení. 

Jména a typy lodí, jejich délku ani povahu poruch pobřežní stráž nezveřejnila ani v jednom z obou případů.

Které doklady chce Řecko vidět

Redakční přehled podle řeckých zákonů a podkladů řecké daňové správy AADE, nikoli podle oznámení HCG:

  • Pojištění odpovědnosti je pro rekreační lodě povinné. Podle zákona 4926/2022 musí být na palubě pojistný certifikát v řečtině nebo angličtině. Minimální krytí je 150 000 eur na osobu a 700 000 eur na událost při zranění či smrti a po 150 000 eurech na událost u věcných škod a u znečištění moře.
  • Poplatek TEPAI (řecký poplatek z rekreačních a výletních lodí) se vztahuje na soukromé rekreační lodě s celkovou délkou nad 7 metrů bez ohledu na vlajku. Hradí se elektronicky přes aplikaci eTEPAI. Charterový kapitán se tím nemusí zabývat, je to povinost charterové společnosti.
  • Seznam osob na palubě (crewlist) nahradil od roku 2020 dřívější doklad DEKPA (řecký list o pohybu rekreační lodi). Seznam vede a podepisuje kapitán, musí být stále na palubě a na požádání se předkládá úřadům. Potvrzovat ho u přístavního úřadu není třeba.
  • Transit Log (doklad o pohybu lodi v řeckých vodách) se týká jen soukromých rekreačních lodí pod vlajkou zemí mimo EU s celkovou délkou nad 7 metrů.

Redakční rada: kdo přebírá nebo převáží loď, ať si před vyplutím ověří, že jsou na palubě všechny lodní doklady včetně dokladu o státní příslušnosti. Jeho absence může plavbu zbytečně zkomplikovat, i když je porucha už opravená. A pozor  – pokud nebyla loď přes zimu na vodě, je nutné mít i potvrzení od boatyardu, kde stála, od kdy do kdy byla loďs na suchu a kdy vyplula. Závisí na tom výše o období zaplacené TEPAI. Musíte úřadům dokázat, že jste si Tepai nevycucali z prstu. Pokud takové potvrzení  loď nemá, zaplatí celý rok plus pravděpodobně pokutu.

Podobné články

Použité zdroje

Obálka knihy Právo pod plachtami

Právo pod plachtami

Na moři neplatí, že co neznáte, to vás nemůže potkat. Námořní právo srozumitelně pro rekreační jachtaře. Povinnosti velitele, odpovědnost za škodu, COLREG, pojištění i záchrana na moři — s příklady ze skutečných případů.

Koupit v e-shopu IFP Publishing